清晨，查干湖冬捕隊的漁工們在冰面上趕著馬車，緊接著在“漁把頭”的帶領下，丈量好冰眼距離，準備下網捕魚。漁工們仍在采用古老的捕魚方式，未使用任何現代機械設備，人工鑿冰、馬拉絞盤、冰下走網，這項傳統早在2008年就被列為國家級非物質文化遺產代表性項目。

去年12月28日，查干湖第23屆冰雪漁獵文化旅游節在吉林省松原市開幕，來自全國乃至世界各地的游客相聚，觀賞人與自然的奇觀。就讀于吉林外國語大學日語系的張懌就在這天的人群中。清晨5點，他就從學校出發。張懌并非游客，而是一名青年志愿者，他用英語和日語為現場的外國觀眾提供翻譯和講解服務。

張懌向游人們介紹，漁工們人工把捕魚大網下到水中，“正常拉網的長度是1999米，網苗高度是最大水深的2到2.5倍，一網面積在150公頃以上，真的很震撼”。

查干湖捕魚的歷史可以追溯到更早。據《遼史》等史書記載，自遼圣宗到天祚帝，每年春節過后，遼朝皇帝都要攜嬪妃和群臣到查干湖進行“春捺缽”，鑿冰取魚，逐鷹獵雁，舉行“頭魚宴”“頭鵝宴”，大宴群臣和各部落使節。

張懌來到查干湖前已經做好準備，還逐字逐句翻譯了查干湖捕魚的基本情況。參加活動的不僅有美國新澤西州圣彼得大學的師生，還有來自埃及、印度尼西亞等國家的青年朋友。

查干湖捕魚的儀式兼具漢族、蒙古族和滿族的文化特色，如何將各民族文化互鑒融通、兼收并蓄的故事講出來，是擺在張懌面前的一道難題。這讓張懌不斷將捕魚文化和外國朋友的生活場景作關聯，讓他們更好地理解查干湖冬捕的文化內涵。張懌告訴外國朋友，捕魚前的祭祀儀式是文化符號的傳承，背后是人對自然和生命的敬畏，查干湖如今也是重要的自然保護區，中國人尊重自然、綠色發展的理念是一脈相承的。

張懌仍清晰記得，一名埃及青年向他表達了查干湖捕魚活動帶給他的文化震撼。“在他看來，這是集中展示中國文化傳承的活動，古老的文明通過捕魚傳承至今，讓他感到驚訝。”張懌說。在與埃及青年聊天的過程中，張懌發現，查干湖冬捕的文化也在通過網絡直播、無人機航拍等技術向更廣處傳播，“冰湖騰魚”的奇觀也經由一塊塊屏幕向更遠方的朋友發出“來吉林”的盛情邀約……（中青報·中青網記者 王軍利）

分享讓更多人看到